en to tr_TR translation catalogue (69 entries)

en: Action on group
tr_TR: Gruba uygulanacak işlem

en: Add template
tr_TR: Kalıp ekle

en: Additionnal fields
tr_TR: Ek alanlar

en: Affect to a new group
tr_TR: Yeni bir gruba etki

en: Apply model
tr_TR: Modeli uygula

en: Archive of old material
tr_TR: Eski materyalin arşivi

en: Archiving method of the old material
tr_TR: Eski materyali arşivleme yöntemi

en: CSV Archiving
tr_TR: CSV arşivleme

en: Choices for item to replace
tr_TR: Değiştirilecek öge için seçenekler

en: Connections with other materials
tr_TR: Diğer materyaller ile bağlantılar

en: Delete + Comment
tr_TR: Sil ve açıklama yaz

en: Delete Fields plugin informations
tr_TR: Alanlar uygulama eki bilgilerini sil

en: Delete computer in FusionInventory
tr_TR: FusionInventory üzerinden bilgisayar sil

en: Delete computer in OCSNG
tr_TR: OCSNG üzerinden bilgisayar sil

en: Delete link with computer in OCSNG
tr_TR: OCSNG üzerinden bilgisayar bağlantısını sil

en: Delete software history (computers)
tr_TR: Yazılım geçmişini sil (bilgisayarlar)

en: Delete the whole history
tr_TR: Tüm geçmişi sil

en: Direct connections
tr_TR: Doğrudan bağlantılar

en: Empty location
tr_TR: Boş konum

en: Erase datas
tr_TR: Verileri sil

en: General informations
tr_TR: Genel bilgiler

en: Informations replacement
tr_TR: Bilgi değişikliği

en: Item is now uninstalled
tr_TR: Öge kaldırıldı

en: Item is now uninstalled with model %s
tr_TR: Öge %s modeliyle kaldırıldı

en: Item replaced by a new one
tr_TR: Yenisi ile değiştirilen öge

en: Item replaced by a new one with model %s
tr_TR: Öge %s modeliyle yenisi ile değiştirildi

en: Item replacing an old one
tr_TR: Eskinin yerine konulan öge

en: Item's Lifecycle
tr_TR: Ögenin yaşam döngüsü

en: Item's Lifecycle (uninstall)
tr_TR: Ögenin yaşam döngüsü (kaldır)

en: Item's location after applying model
tr_TR: Model uygulandıktan sonra ögenin konumu

en: Item's location after uninstall
tr_TR: Kaldırma sonrası öge konumu

en: Item's replacement
tr_TR: Ögenin değişikilği

en: Keep + Comment
tr_TR: Koru ve açıklama yaz

en: Keep in the current group
tr_TR: Geçerli grupta tut

en: Keep previous location
tr_TR: Önceki konum korunsun

en: Lifecycle
tr_TR: Yaşam döngüsü

en: Location preferences
tr_TR: Konum ayarları

en: Manage templates
tr_TR: Kalıp yönetimi

en: New group
tr_TR: Yeni grup

en: New item
tr_TR: Yeni öge

en: New location of item
tr_TR: Ögenin yeni konumu

en: New status of the computer
tr_TR: Bilgisayarın yeni durumu

en: OCSNG link | OCSNG links
tr_TR[0]: OCSNG bağlantısı
tr_TR[1]: OCSNG bağlantısı

en: Old item
tr_TR: Eski öge

en: Overwrite informations (from old item to the new)
tr_TR: Üzerine yazılacak bilgiler (eski ögeden yeniye)

en: PDF Archiving
tr_TR: PDF arşivleme

en: Please wait, replacement is running...
tr_TR: Lütfen bekleyin, değişiklik yapılıyor...

en: Please wait, uninstallation is running...
tr_TR: Lütfen bekleyin kaldırma işlemi sürüyor...

en: Plugin PDF is installed and activated
tr_TR: PDF uygulama eki kuruldu ve etkinleştirildi

en: Plugin PDF is not installed, you won't be able to use PDF format for archiving
tr_TR: PDF uygulama eki kurulmamış, arşivleme için PDF biçimi kullanılamaz

en: Purge
tr_TR: Boşalt

en: Reminder of the replacement model
tr_TR: Değişiklik modeli anımsatıcı

en: Removed from OCSNG with ID
tr_TR: OCSNG üzerinden kimlik ile kaldırıldı

en: Replace
tr_TR: Değiştir

en: Replace status dropdown by plugin actions
tr_TR: Durum açılan kutusu uygulama eki işlemlerine göre değiştirilsin

en: Replacement
tr_TR: Değişiklik

en: Replacement successful
tr_TR: Değiştirildi

en: Replacing data
tr_TR: Değişiklik bilgileri

en: See attached document
tr_TR: Ekli belgeye bakın

en: Shortcuts
tr_TR: Kısayollar

en: These options only apply to computers coming from OCSNG
tr_TR: Bu ayarlar yalnız bilgileri OCSNG üzerinden alınan bilgisayarlara uygulanır

en: This document is the archive of this replaced item
tr_TR: Bu belge, bu değiştirilmiş ögenin arşividir

en: This item is a replacement for item
tr_TR: Bu öge şu ögenin yerine değiştirildi

en: This item was replaced by
tr_TR: Bu öge şu kişi tarafından değiştirildi

en: Transfer's model to use
tr_TR: Kullanılacak aktarım modeli

en: Type of template
tr_TR: Kalıp türü

en: Uninstall
tr_TR: Kaldır

en: Uninstallation
tr_TR: Kaldırma

en: Uninstallation successful
tr_TR: Kaldırıldı
