en to pl_PL translation catalogue (59 entries)

en: Action on group
pl_PL: Działanie w grupie

en: Add template
pl_PL: Dodaj szablon

en: Additionnal fields
pl_PL: Pola dodatkowe

en: Affect to a new group
pl_PL: Dotyczy nowej grupy

en: Archive of old material
pl_PL: Archiwum starego materiału

en: Archiving method of the old material
pl_PL: Metoda archiwizacji dla starego sprzętu

en: CSV Archiving
pl_PL: Archiwizacja CSV

en: Choices for item to replace
pl_PL: Wybory do zastąpienia przedmiotu

en: Connections with other materials
pl_PL: Połączenia z innymi materiałami

en: Delete + Comment
pl_PL: Usuń + Komentarz

en: Delete Fields plugin informations
pl_PL: Usuń informacje z wtyczki Fields

en: Delete computer in FusionInventory
pl_PL: Usuń komputer w FusionInventory

en: Delete computer in OCSNG
pl_PL: Usuń komputer w OCSNG

en: Delete link with computer in OCSNG
pl_PL: Usuń łącze z komputerem w OCSNG

en: Delete software history (computers)
pl_PL: Usuń historię oprogramowania (komputery)

en: Delete the whole history
pl_PL: Wymaż całą historię

en: Direct connections
pl_PL: Połączenia bezpośrednie

en: Empty location
pl_PL: Opróżnij lokalizacje

en: Erase datas
pl_PL: Kasowanie danych

en: General informations
pl_PL: Informacje ogólne

en: Informations replacement
pl_PL: Wymiana danych

en: Item is now uninstalled
pl_PL: Odinstalowany sprzęt

en: Item replaced by a new one
pl_PL: Element zastąpiony nowym

en: Item replacing an old one
pl_PL: Przedmiot zastępujący stary

en: Item's location after uninstall
pl_PL: Lokalizacja przedmiotu po odinstalowaniu

en: Item's replacement
pl_PL: Wymiana przedmiotu

en: Keep + Comment
pl_PL: Zostaw + Komentarz

en: Keep in the current group
pl_PL: Zachowaj aktualną wartość

en: Keep previous location
pl_PL: Zachowaj poprzednią lokalizację

en: Manage templates
pl_PL: Zarządzaj szablonami

en: New group
pl_PL: Nowa grupa

en: New item
pl_PL: Nowy przedmiot

en: New location of item
pl_PL: Nowe miejsce przedmiotu

en: New status of the computer
pl_PL: Nowy status komputera

en: OCSNG link | OCSNG links
pl_PL[0]: Łącze OCSNG
pl_PL[1]: Łącze OCSNG
pl_PL[2]: Łącza OCSNG
pl_PL[3]: Łącza OCSNG

en: Old item
pl_PL: Stary przedmiot

en: Overwrite informations (from old item to the new)
pl_PL: Zastąp informacje (ze starego przedmiotu na nowy)

en: PDF Archiving
pl_PL: Archiwizacja PDF

en: Please wait, replacement is running...
pl_PL: Proszę czekać, trwa wymiana ...

en: Please wait, uninstallation is running...
pl_PL: Proszę czekać, trwa dezinstalacja...

en: Plugin PDF is installed and activated
pl_PL: Wtyczka PDF jest zainstalowana i aktywowana

en: Plugin PDF is not installed, you won't be able to use PDF format for archiving
pl_PL: Wtyczka PDF nie jest zainstalowana, nie można używać formatu PDF do archiwizacji

en: Purge
pl_PL: Oczyść

en: Reminder of the replacement model
pl_PL: Przypomnienie o modelu zastępczym

en: Removed from OCSNG with ID
pl_PL: Usunięto z OCSNG z ID

en: Replace
pl_PL: Zastąp

en: Replacement
pl_PL: Wymiana

en: Replacement successful
pl_PL: Wymiana zakończona powodzeniem

en: Replacing data
pl_PL: Zastępowanie danych

en: See attached document
pl_PL: Zobacz załączony dokument

en: These options only apply to computers coming from OCSNG
pl_PL: Te opcje dotyczą tylko komputerów z OCSNG

en: This document is the archive of this replaced item
pl_PL: Ten dokument jest archiwum tego wymienionego przedmiotu

en: This item is a replacement for item
pl_PL: Ten przedmiot jest zamiennikiem przedmiotu

en: This item was replaced by
pl_PL: Element został zastąpiony przez

en: Transfer's model to use
pl_PL: Przenieś model do użycia

en: Type of template
pl_PL: Typ modelu

en: Uninstall
pl_PL: Odinstaluj

en: Uninstallation
pl_PL: Dezinstalacja

en: Uninstallation successful
pl_PL: Dezinstalacja zakończona sukcesem
