en to hr_HR translation catalogue (69 entries)

en: Action on group
hr_HR: Radnja na grupu

en: Add template
hr_HR: Dodaj predložak

en: Additionnal fields
hr_HR: Dodatna polja

en: Affect to a new group
hr_HR: Utjecaj na novu grupu

en: Apply model
hr_HR: Primijeni model

en: Archive of old material
hr_HR: Arhiva starog materijala

en: Archiving method of the old material
hr_HR: Način arhiviranja starog materijala

en: CSV Archiving
hr_HR: CSV arhiviranje

en: Choices for item to replace
hr_HR: Opcije za predmet koji se zamijenjuje

en: Connections with other materials
hr_HR: Veze s ostalim materijalima

en: Delete + Comment
hr_HR: Izbriši i komentiraj

en: Delete Fields plugin informations
hr_HR: Izbriši informacije dodatka „Polja”

en: Delete computer in FusionInventory
hr_HR: Izbriši računalo u FusionInventory

en: Delete computer in OCSNG
hr_HR: Izbriši računalo u OCSNG-u

en: Delete link with computer in OCSNG
hr_HR: Izbriši poveznicu s računalom u OCSNG-u

en: Delete software history (computers)
hr_HR: Izbriši povijest softvera (računala)

en: Delete the whole history
hr_HR: Izbriši cijelu povijest

en: Direct connections
hr_HR: Izravne veze

en: Empty location
hr_HR: Prazna lokacija

en: Erase datas
hr_HR: Izbriši podatke

en: General informations
hr_HR: Opće informacije

en: Informations replacement
hr_HR: Zamjena informacija

en: Item is now uninstalled
hr_HR: Predmet je sada deinstaliran

en: Item is now uninstalled with model %s
hr_HR: Predmet je sada deinstaliran s modelom %s

en: Item replaced by a new one
hr_HR: Predmet je zamijenjen jednim novim

en: Item replaced by a new one with model %s
hr_HR: Predmet je zamijenjen jednim novim s modelom %s

en: Item replacing an old one
hr_HR: Predmet zamijenjuje jedan stari

en: Item's Lifecycle
hr_HR: Životni vijek predmeta

en: Item's Lifecycle (uninstall)
hr_HR: Životni vijek predmeta (deinstaliraj)

en: Item's location after applying model
hr_HR: Lokacija predmeta nakon primjenjivanja modela

en: Item's location after uninstall
hr_HR: Lokacija predmeta nakon deinstaliranja

en: Item's replacement
hr_HR: Zamjena predmeta

en: Keep + Comment
hr_HR: Zadrži i komentiraj

en: Keep in the current group
hr_HR: Zadrži u trenutačnoj grupi

en: Keep previous location
hr_HR: Zadrži prethodnu lokaciju

en: Lifecycle
hr_HR: Životni vijek

en: Location preferences
hr_HR: Postavke lokacije

en: Manage templates
hr_HR: Upravljaj predlošcima

en: New group
hr_HR: Nova grupa

en: New item
hr_HR: Novi predmet

en: New location of item
hr_HR: Nova lokacija predmeta

en: New status of the computer
hr_HR: Novo stanje računala

en: OCSNG link | OCSNG links
hr_HR[0]: OCSNG poveznica
hr_HR[1]: OCSNG poveznice
hr_HR[2]: OCSNG poveznice

en: Old item
hr_HR: Stari predmet

en: Overwrite informations (from old item to the new)
hr_HR: Prepiši informacije (od starog predmeta na novi)

en: PDF Archiving
hr_HR: PDF arhiviranje

en: Please wait, replacement is running...
hr_HR: Pričekaj, zamjena je u tijeku …

en: Please wait, uninstallation is running...
hr_HR: Pričekaj, deinstalacija je u tijeku …

en: Plugin PDF is installed and activated
hr_HR: PDF dodatak je instaliran i aktiviran

en: Plugin PDF is not installed, you won't be able to use PDF format for archiving
hr_HR: PDF dodatak još nije instaliran, arhiviranje u PDF formatu nije moguće

en: Purge
hr_HR: Izbriši

en: Reminder of the replacement model
hr_HR: Podsjetnik modela zamjene

en: Removed from OCSNG with ID
hr_HR: Uklonjeno iz OCSNG-a s ID oznakom

en: Replace
hr_HR: Zamijeni

en: Replace status dropdown by plugin actions
hr_HR: Zamijeni padajući popis stanja s radnjama dodatka

en: Replacement
hr_HR: Zamjena

en: Replacement successful
hr_HR: Zamjena uspješna

en: Replacing data
hr_HR: Zamjenjivanje podataka

en: See attached document
hr_HR: Pogledaj priloženi dokument

en: Shortcuts
hr_HR: Prečaci

en: These options only apply to computers coming from OCSNG
hr_HR: Ove se opcije primjenjuju samo na računala koja dolaze iz OCSNG-a

en: This document is the archive of this replaced item
hr_HR: Predmet je arhiva ovog zamijenjenog predmeta

en: This item is a replacement for item
hr_HR: Predmet je zamjena za predmet

en: This item was replaced by
hr_HR: Predmet je zamijenjen s

en: Transfer's model to use
hr_HR: Model prijenosa koji se koristiti

en: Type of template
hr_HR: Vrsta predloška

en: Uninstall
hr_HR: Deinstaliraj

en: Uninstallation
hr_HR: Deinstalacija

en: Uninstallation successful
hr_HR: Deinstalacija uspješna
