en to fr_FR translation catalogue (70 entries)

en: Action on group
fr_FR: Action sur le groupe

en: Add template
fr_FR: Ajouter un modèle

en: Additionnal fields
fr_FR: Champs additionnels

en: Affect to a new group
fr_FR: Affecter à une nouvelle valeur

en: Apply model
fr_FR: Appliquer un modèle

en: Archive of old material
fr_FR: Archive de l'ancien matériel

en: Archiving method of the old material
fr_FR: Méthode d'archivage de l'ancien matériel

en: CSV Archiving
fr_FR: Archivage CSV

en: Choices for item to replace
fr_FR: Choix des matériels de remplacement

en: Connections with other materials
fr_FR: Connexion avec les autres matériels

en: Delete + Comment
fr_FR: Suppression + Commentaires

en: Delete Fields plugin informations
fr_FR: Supprimer les informations du plugin Fields

en: Delete computer in FusionInventory
fr_FR: Supprimer le lien avec FusionInventory

en: Delete computer in OCSNG
fr_FR: Supprimer l'ordinateur dans OCSNG

en: Delete inventory data (dynamic flag, locks, agent information, ...)
fr_FR: Supprimer les données relatives à l'inventaire (marqueur "dynamique", verrous, informations relatives à l'agent, ...)

en: Delete link with computer in OCSNG
fr_FR: Supprimer le lien avec la machine OCS

en: Delete software history (computers)
fr_FR: Supprimer l'historique des logiciels (ordinateurs)

en: Delete the whole history
fr_FR: Effacement de tout l'historique

en: Direct connections
fr_FR: connexions directes

en: Empty location
fr_FR: Vider le lieu

en: Erase datas
fr_FR: Effacement de données

en: General informations
fr_FR: Informations générales

en: Informations replacement
fr_FR: Remplacement des données

en: Item is now uninstalled
fr_FR: Matériel désinstallé

en: Item is now uninstalled with model %s
fr_FR: Matériel désinstallé avec le modèle %s

en: Item replaced by a new one
fr_FR: Matériel remplacé

en: Item replaced by a new one with model %s
fr_FR: Matériel remplacé avec le modèle %s

en: Item replacing an old one
fr_FR: Matériel provenant d'un remplacement

en: Item's Lifecycle
fr_FR: Cycle de vie des matériels

en: Item's Lifecycle (uninstall)
fr_FR: Cycle de vie des matériels (uninstall)

en: Item's location after applying model
fr_FR: Lieu de l'élément après application du modèle

en: Item's location after uninstall
fr_FR: Lieu du matériel après désinstallation

en: Item's replacement
fr_FR: Remplacement d'un matériel

en: Keep + Comment
fr_FR: Ne pas supprimer + Commentaires

en: Keep in the current group
fr_FR: Conserver la valeur actuelle

en: Keep previous location
fr_FR: Garder l'ancien lieu

en: Lifecycle
fr_FR: Cycle de vie

en: Location preferences
fr_FR: Préférences de lieux

en: Manage templates
fr_FR: Gestion des modèles

en: New group
fr_FR: Nouveau groupe

en: New item
fr_FR: Nouveau matériel

en: New location of item
fr_FR: Nouveau lieu du matériel

en: New status of the computer
fr_FR: Nouveau statut du matériel

en: OCSNG link | OCSNG links
fr_FR[0]: Lien OCSNG
fr_FR[1]: Liens OCSNG
fr_FR[2]: Liens OCSNG

en: Old item
fr_FR: Ancien matériel

en: Overwrite informations (from old item to the new)
fr_FR: Ecraser les informations (de l'ancien matériel vers le nouveau)

en: PDF Archiving
fr_FR: Archivage PDF

en: Please wait, replacement is running...
fr_FR: Veuillez patienter, remplacement en cours...

en: Please wait, uninstallation is running...
fr_FR: Veuillez patienter, désinstallation en cours...

en: Plugin PDF is installed and activated
fr_FR: Le plugin PDF est installé et activé

en: Plugin PDF is not installed, you won't be able to use PDF format for archiving
fr_FR: Le plugin PDF n'est pas installé, vous ne pouvez pas utiliser le format PDF pour l'archivage

en: Reminder of the replacement model
fr_FR: Rappel du modèle de remplacement

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Removed from OCSNG with ID
fr_FR: Supprimé d'OCSNG ID OCS

en: Replace
fr_FR: Remplacer

en: Replace status dropdown by plugin actions
fr_FR: Remplacer la liste déroulante des statuts par les actions du plugin

en: Replacement
fr_FR: Remplacement

en: Replacement successful
fr_FR: Remplacement effectué avec succès

en: Replacing data
fr_FR: Remplacement des données

en: See attached document
fr_FR: Voir le document attaché

en: Shortcuts
fr_FR: Raccourcis

en: These options only apply to computers coming from OCSNG
fr_FR: Ces options s'appliquent seulement aux ordinateurs provenant d'OCSNG

en: This document is the archive of this replaced item
fr_FR: Ce document est l'archive de l'objet remplacé

en: This item is a replacement for item
fr_FR: Cet objet est le remplacement de l'objet

en: This item was replaced by
fr_FR: Cet objet a été remplacé par

en: Transfer's model to use
fr_FR: Modèle de transfert à utiliser

en: Type of template
fr_FR: Type de modèle

en: Uninstall
fr_FR: Désinstaller

en: Uninstallation
fr_FR: Désinstallation

en: Uninstallation successful
fr_FR: Désinstallation effectuée avec succès
