en to cs_CZ translation catalogue (69 entries)

en: Action on group
cs_CZ: Akce na skupině

en: Add template
cs_CZ: Přidat šablonu

en: Additionnal fields
cs_CZ: Další kolonky

en: Affect to a new group
cs_CZ: Přiřadit do nové skupiny

en: Apply model
cs_CZ: Uplatnit model

en: Archive of old material
cs_CZ: Archiv starého materiálu

en: Archiving method of the old material
cs_CZ: Metoda archivace původního materiálu

en: CSV Archiving
cs_CZ: CSV archivace

en: Choices for item to replace
cs_CZ: Volby pro položky k nahrazení

en: Connections with other materials
cs_CZ: Propojení s ostatními materiály

en: Delete + Comment
cs_CZ: Smazat + komentovat

en: Delete Fields plugin informations
cs_CZ: Smazat informace zásuvného modulu Kolonky

en: Delete computer in FusionInventory
cs_CZ: Smazat počítač ve FusionInventory

en: Delete computer in OCSNG
cs_CZ: Smazat počítač v OCSNG

en: Delete link with computer in OCSNG
cs_CZ: Smazat propojení s počítačem v OCSNG

en: Delete software history (computers)
cs_CZ: Smazat historii software (počítače)

en: Delete the whole history
cs_CZ: Smazat celou historii

en: Direct connections
cs_CZ: Přímá propojení

en: Empty location
cs_CZ: Prázdné umístění

en: Erase datas
cs_CZ: Vymazat data

en: General informations
cs_CZ: Obecné informace

en: Informations replacement
cs_CZ: Nahrazení informací

en: Item is now uninstalled
cs_CZ: Položka je nyní odinstalovaná

en: Item is now uninstalled with model %s
cs_CZ: Položka je nyní odinstalována pomocí modelu %s

en: Item replaced by a new one
cs_CZ: Položka je nahrazena novou

en: Item replaced by a new one with model %s
cs_CZ: Položka nahrazena za novou pomocí modelu %s

en: Item replacing an old one
cs_CZ: Položka nahrazující tu původní

en: Item's Lifecycle
cs_CZ: Životní cyklus položky

en: Item's Lifecycle (uninstall)
cs_CZ: Životní cyklus položky (odinstalace)

en: Item's location after applying model
cs_CZ: Umístění položky po uplatnění modelu

en: Item's location after uninstall
cs_CZ: Umístění položky po odinstalaci

en: Item's replacement
cs_CZ: Nahrazení položky

en: Keep + Comment
cs_CZ: Ponechat + komentovat

en: Keep in the current group
cs_CZ: Ponechat ve stávající skupině

en: Keep previous location
cs_CZ: Ponechat předchozí umístění

en: Lifecycle
cs_CZ: Životní cyklus

en: Location preferences
cs_CZ: Preference umístění

en: Manage templates
cs_CZ: Spravovat šablony

en: New group
cs_CZ: Nová skupina

en: New item
cs_CZ: Nová položka

en: New location of item
cs_CZ: Nové umístění položky

en: New status of the computer
cs_CZ: Nový stav počítače

en: OCSNG link | OCSNG links
cs_CZ[0]: OCSNG odkaz
cs_CZ[1]: OCSNG odkazy
cs_CZ[2]: OCSNG odkazů
cs_CZ[3]: OCSNG odkazy

en: Old item
cs_CZ: Původní položka

en: Overwrite informations (from old item to the new)
cs_CZ: Přepsat informace (z původní položky do nové)

en: PDF Archiving
cs_CZ: PDF archivace

en: Please wait, replacement is running...
cs_CZ: Čekejte, probíhá nahrazení…

en: Please wait, uninstallation is running...
cs_CZ: Čekejte, probíhá odinstalace…

en: Plugin PDF is installed and activated
cs_CZ: Zásuvný modul pro PDF je nainstalovaný a zapnutý

en: Plugin PDF is not installed, you won't be able to use PDF format for archiving
cs_CZ: Zásuvný modul pro PDF není nainstalován, proto nebude možné pro archivaci použít PDF formát

en: Purge
cs_CZ: Trvale smazat

en: Reminder of the replacement model
cs_CZ: Připomínka modelu nahrazení

en: Removed from OCSNG with ID
cs_CZ: Odebráno z OCSNG s identifikátorem

en: Replace
cs_CZ: Nahradit

en: Replace status dropdown by plugin actions
cs_CZ: Nahradit rozbalovací nabídku stavu akcí zásuvného modulu

en: Replacement
cs_CZ: Nahrazení

en: Replacement successful
cs_CZ: Nahrazení úspěšné

en: Replacing data
cs_CZ: Nahrazují se data

en: See attached document
cs_CZ: Zobrazit přiložený dokument

en: Shortcuts
cs_CZ: Zkratky

en: These options only apply to computers coming from OCSNG
cs_CZ: Tyto volby jsou uplatněny pouze na počítače pocházející z OCSNG

en: This document is the archive of this replaced item
cs_CZ: Tento dokument je archiv nahrazené položky

en: This item is a replacement for item
cs_CZ: Tato položka je náhradou za položku

en: This item was replaced by
cs_CZ: Tato položka byla nahrazena

en: Transfer's model to use
cs_CZ: Model přenosu který použít

en: Type of template
cs_CZ: Typ šablony

en: Uninstall
cs_CZ: Odinstalovat

en: Uninstallation
cs_CZ: Odinstalace

en: Uninstallation successful
cs_CZ: Odinstalace úspěšná
