GLPI - Behaviors plugin - en to pt_PT translation catalogue (62 entries)

en: You cannot solve/close a change with task do to
pt_PT: Não pode concluir/fechar a alteração com tarefas por concluir

en: You cannot change status of a task in a solved change
pt_PT: Não pode alterar o estado de uma tarefa numa alteração  concluída

en: Clone
pt_PT: Clonar

en: Clone of
pt_PT: Clone de

en: Duration is mandatory before ticket is solved/closed
pt_PT: Duração é obrigatória antes de concluir/fechar o ticket

en: Category is mandatory before ticket is solved/closed
pt_PT: A categoria é obrigatória antes de concluir/fechar o ticket

en: Technician assigned is mandatory before ticket is solved/closed
pt_PT: É obrigatório ter um Técnico atribuído antes de concluir/fechar o ticket

en: Group of technicians assigned is mandatory before ticket is solved/closed
pt_PT: É obrigatório ter um Grupo de técnicos atribuído antes de concluir/fechar o ticket

en: Location is mandatory before ticket is solved/closed
pt_PT: A localização é obrigatória antes de concluir/fechar o ticket

en: You cannot solve/close a ticket with task do to
pt_PT: Não pode concluir/fechar o ticket com tarefas por concluir

en: You cannot solve/close a problem with task do to
pt_PT: Não pode concluir/fechar o problema com tarefas por concluir

en: You must add a description. it's mandatory
pt_PT: Tem de adicionar uma descrição. É obrigatório

en: You must add a solution type. it's mandatory
pt_PT: Tem de adicionar o tipo de solução. É obrigatório

en: You cannot resolve the ticket
pt_PT: Não pode concluir o ticket

en: You must define a category. it's mandatory
pt_PT: Tem de definir uma categoria. É obrigatório

en: Error in creating glpi_plugin_behaviors_configs
pt_PT: Ocorreu um erro na criação de glpi_plugin_behaviors_configs

en: Error during update glpi_plugin_behaviors_configs
pt_PT: Ocorreu um erro na atualização de glpi_plugin_behaviors_configs

en: Inventory
pt_PT: Inventário

en: Ticket's number format
pt_PT: Formato do número do ticket

en: Delete computer in OCSNG when purged from GLPI
pt_PT: Remover computador do OCSNG quando for apagado do GLPI

en: Plugin "Item's uninstallation" not installed
pt_PT: Plugin "Item's uninstallation" não instalado

en: Plugin "OCS Inventory NG" not installed
pt_PT: Plugin "OCS Inventory NG" não instalado

en: Use the associated item's group
pt_PT: Utilizar o grupo do item associado

en: Show my assets
pt_PT: Mostrar os meus ativos

en: Use the requester's group
pt_PT: Utilizar o grupo do requerente

en: Show assets of my groups
pt_PT: Mostrar ativos dos meus grupos

en: Use the technician's group
pt_PT: Utilizar o grupo do técnico

en: Notification | Notifications
pt_PT[0]: Notificação
pt_PT[1]: Notificações
pt_PT[2]: Notificações

en: Additional notifications
pt_PT: Notificações adicionais

en: Category is mandatory when you assign a ticket
pt_PT: A categoria é obrigatória quando se assigna o ticket

en: Allow Clone
pt_PT: Permitir clonar

en: In the active entity
pt_PT: Na entidade ativa

en: In the item's entity
pt_PT: Na entidade do item

en: Task category is mandatory in a task
pt_PT: A categoria da tarefa é obrigatória numa tarefa

en: Type of solution is mandatory before problem is solved/closed
pt_PT: Tipo da solução é obrigatório antes de concluir/fechar um problema

en: Deny change of ticket's creation date
pt_PT: Negar a mudança da data de criação do ticket

en: Block the solving/closing of a problem if task do to
pt_PT: Bloquear a conclusão/fecho do problema se existirem tarefas não concluídas

en: Single technician and group
pt_PT: Técnico e grupo único

en: Single user and single group
pt_PT: Utilizador e grupo único

en: Single user or group
pt_PT: Utilizador ou grupo único

en: Technician assignment when adding follow up
pt_PT: Adicionar-se como técnico quando adicionar um acompanhamento

en: The technician must belong to the group assigned to the ticket
pt_PT: O técnico tem de pertencer ao grupo atribuído ao ticket

en: Change's number format
pt_PT: Alterar o formato numérico

en: Adding the ticket solution
pt_PT: Adicionar a solução do ticket

en: Block the solving/closing of a change if task do to
pt_PT: Bloquear a conclusão/fecho da alteração se existirem tarefas não concluídas

en: Set the solution writer as the technician of the ticket
pt_PT: Atribuir a autoria da solução ao técnico do ticket

en: Description of solution is mandatory before ticket is solved/closed
pt_PT: Descrição da solução é obrigatória antes de concluir/fechar o ticket

en: Type of solution is mandatory before ticket is solved/closed
pt_PT: Tipo da solução é obrigatório antes de concluir/fechar o ticket

en: Block the solving/closing of a the ticket if task do to
pt_PT: Bloquear a conclusão/fecho do ticket se existirem tarefas não concluídas

en: Add document to ticket
pt_PT: Adicionar documento ao ticket

en: Delete document to ticket
pt_PT: Remover documento do ticket

en: You cannot change status of a task in a solved problem
pt_PT: Não pode alterar o estado de uma tarefa num problema concluído

en: Reopen ticket
pt_PT: Reabrir o ticket

en: Change status
pt_PT: Alterar estado

en: Ticket waiting
pt_PT: Ticket em espera

en: Last technician assigned
pt_PT: Último técnico atribuído

en: Last group assigned
pt_PT: Último grupo atribuído

en: Last supplier assigned
pt_PT: Último fornecedor atribuído

en: Last watcher added
pt_PT: Último observador adicionado

en: Supervisor of last group assigned
pt_PT: Supervisor do último grupo atribuído

en: Last group assigned without supersivor
pt_PT: Último grupo atribuído sem supervisor

en: You cannot change status of a task in a solved ticket
pt_PT: Não pode alterar o estado de uma tarefa num ticket concluído
