GLPI - Behaviors plugin - en to fr_FR translation catalogue (62 entries)

en: Behaviours
fr_FR: Comportements

en: You cannot solve/close a change with task do to
fr_FR: Impossible de résoudre/fermer un changement avec des tâches au statut A faire

en: You cannot change status of a task in a solved change
fr_FR: Vous ne pouvez pas changer le statut d'une tâche dans un changement résolu

en: Clone
fr_FR: Cloner

en: Clone of
fr_FR: Copie de

en: Duration is mandatory before ticket is solved/closed
fr_FR: Durée obligatoire pour résoudre/fermer un ticket

en: Category is mandatory before ticket is solved/closed
fr_FR: Catégorie obligatoire pour résoudre/fermer un ticket

en: Technician assigned is mandatory before ticket is solved/closed
fr_FR: Technicien obligatoire pour résoudre/fermer un ticket

en: Group of technicians assigned is mandatory before ticket is solved/closed
fr_FR: Groupe de techniciens obligatoire pour résoudre/fermer un ticket

en: Location is mandatory before ticket is solved/closed
fr_FR: Lieu obligatoire pour résoudre/fermer un ticket

en: You cannot solve/close a ticket with task do to
fr_FR: Impossible de résoudre/fermer un ticket avec des tâches au statut A faire

en: You cannot solve/close a problem with task do to
fr_FR: Impossible de résoudre/fermer un problème avec des tâches au statut A faire

en: You must add a description. it's mandatory
fr_FR: Vous devez ajouter un description. C'est obligatoire

en: You must add a solution type. it's mandatory
fr_FR: Vous devez ajouter un type de solution. C'est obligatoire

en: You cannot resolve the ticket
fr_FR: Vous ne pouvez pas résoudre ce ticket

en: You must define a category. it's mandatory
fr_FR: Vous devez définir une catégorie. C'est obligatoire

en: Error in creating glpi_plugin_behaviors_configs
fr_FR: Erreur lors de la création de la table glpi_plugin_behaviors_configs

en: Error during update glpi_plugin_behaviors_configs
fr_FR: Erreur lors de la mise à jour de la table glpi_plugin_behaviors_configs

en: Inventory
fr_FR: Inventaire

en: Ticket's number format
fr_FR: Format de numérotation des tickets

en: Delete computer in OCSNG when purged from GLPI
fr_FR: Supprimer l'ordinateur d'OCS lors de la purge dans GLPI

en: Plugin "Item's uninstallation" not installed
fr_FR: Le plugin "Désinstallation d'un matériel" n'est pas installé

en: Plugin "OCS Inventory NG" not installed
fr_FR: Le plugin "OCS Inventory NG" n'est pas installé

en: Use the associated item's group
fr_FR: Prendre le groupe du matériel associé

en: Show my assets
fr_FR: Voir mes matériels

en: Use the requester's group
fr_FR: Prendre le groupe du demandeur

en: Show assets of my groups
fr_FR: Voir les matériels de mes groupes

en: Use the technician's group
fr_FR: Prendre le groupe du technicien

en: Additional notifications
fr_FR: Notifications supplémentaires

en: Category is mandatory when you assign a ticket
fr_FR: Catégorie obligatoire à l'assignation

en: Allow Clone
fr_FR: Autoriser le clonage

en: In the active entity
fr_FR: dans l'entité active

en: In the item's entity
fr_FR: dans l'entité de l'objet

en: Task category is mandatory in a task
fr_FR: Catégorie obligatoire dans une tâche

en: Type of solution is mandatory before problem is solved/closed
fr_FR: Type de solution obligatoire pour résoudre/fermer un problème

en: Deny change of ticket's creation date
fr_FR: Interdire la modification de la date d'ouverture

en: Block the solving/closing of a problem if task do to
fr_FR: Empêcher la résolution/fermeture d'un problème avec des tâches au statut A faire

en: Single technician and group
fr_FR: Utilisateur unique et groupe unique

en: Single user and single group
fr_FR: Utilisateur unique et groupe unique

en: Single user or group
fr_FR: Utilisateur ou groupe unique

en: Technician assignment when adding follow up
fr_FR: Affectation du technicien à l'ajout d'un suivi

en: The technician must belong to the group assigned to the ticket
fr_FR: Le technicien doit appartenir au groupe affecté au ticket

en: Change's number format
fr_FR: Format de numérotation des changements

en: Adding the ticket solution
fr_FR: A l'ajout de la solution

en: Block the solving/closing of a change if task do to
fr_FR: Empêcher la résolution/fermeture d'un changement avec des tâches au statut A faire

en: Set the solution writer as the technician of the ticket
fr_FR: Définir le rédacteur de la solution comme technicien sur le ticket

en: Description of solution is mandatory before ticket is solved/closed
fr_FR: Description de la solution obligatoire pour résoudre/fermer un ticket

en: Type of solution is mandatory before ticket is solved/closed
fr_FR: Type de solution obligatoire pour résoudre/fermer un ticket

en: Block the solving/closing of a the ticket if task do to
fr_FR: Empêcher la résolution/fermeture d'un ticket avec des tâches au statut A faire

en: Add document to ticket
fr_FR: Ajout d'un document au ticket

en: Delete document to ticket
fr_FR: Suppression d'un document du ticket

en: You cannot change status of a task in a solved problem
fr_FR: Vous ne pouvez pas changer le statut d'une tâche dans un problème résolu

en: Reopen ticket
fr_FR: Ticket réouvert

en: Change status
fr_FR: Changement de statut

en: Ticket waiting
fr_FR: Ticket mis en attente

en: Last technician assigned
fr_FR: Dernier technicien assigné

en: Last group assigned
fr_FR: Dernier groupe assigné

en: Last supplier assigned
fr_FR: Dernier fournisseur assigné

en: Last watcher added
fr_FR: Dernier observateur ajouté

en: Supervisor of last group assigned
fr_FR: Superviseur du dernier groupe chargé du ticket

en: Last group assigned without supersivor
fr_FR: Dernier groupe chargé du ticket sans superviseur

en: You cannot change status of a task in a solved ticket
fr_FR: Vous ne pouvez pas changer le statut d'une tâche dans un ticket résolu
