en to es_EC translation catalogue (81 entries)

note: #users
en: # users | # users
es_EC[0]: # usuarios
es_EC[1]: # usuarios
es_EC[2]: # usuarios

en: Add an item
es_EC: Añadir un elemento

en: App structure associated | App structures associated
es_EC[0]: Estructura de aplicación asociada
es_EC[1]: Estructuras de aplicaciones asociadas
es_EC[2]: Estructuras de aplicaciones asociadas

en: Apps Config
es_EC: Configuración de aplicaciones

en: Apps Structure | Apps Structures
es_EC[0]: Estructura de las aplicaciones
es_EC[1]: Estructuras de aplicaciones
es_EC[2]: Estructuras de aplicaciones

en: Apps structure | Apps structures
es_EC[0]: Estructura de las aplicaciones
es_EC[1]: Estructuras de aplicaciones
es_EC[2]: Estructuras de aplicaciones

note: completename of swcomponent Parent of swcomponent
en: As child of
es_EC: Como hijo de

en: As view on table
es_EC: Como se ve en la tabla

en: Associable items to a ticket
es_EC: Elementos asociables a un ticket

note: is_helpdesk_visible
en: Associable to a ticket
es_EC: Asociable a un ticket

[ctx: button]
en: Associate an
es_EC: Asociar un

en: Associate to the Apps Structure
es_EC: Asociarse a la estructura de las aplicaciones

en: Associate to the Functional Area
es_EC: Asociado al área funcional

note: comment about swcomponent
en: Comment
es_EC: Comentario

en: Comments
es_EC: Comentarios

note: users
en: Component Maintainer
es_EC: Mantenedor de componentes

note: groups
en: Component Owner
es_EC: Propietario del componente

en: Config
es_EC: Configurar

en: Configuration
es_EC: Configuración

en: Create
es_EC: Crear

note: db field type
en: DB Field Type
es_EC: DB Tipo de campo

en: DataBase | DataBases
es_EC[0]: Base de datos
es_EC[1]: Bases de datos
es_EC[2]: Bases de datos

en: DataBases
es_EC: Bases de datos

en: Database
es_EC: Base de datos

note: db
en: Databases
es_EC: Bases de datos

en: Delete permanently
es_EC: Borrar permanentemente

note: name
en: Description
es_EC: Descripción

en: Development Langage | Development Langages
es_EC[0]: Idioma de desarrollo
es_EC[1]: Idiomas de desarrollo
es_EC[2]: Idiomas de desarrollo

note: Language of swcomponent
en: Development Language
es_EC: Lenguaje de desarrollo

en: Development language
es_EC: Lenguaje de desarrollo

en: Entity
es_EC: Entidad

note: field group
en: Field group
es_EC: Grupo de campo

note: forcegroupby
en: Force group by ?
es_EC: Grupo de fuerza por ?

en: Has own dropdown
es_EC: Tiene su propio menú desplegable

en: Helpdesk
es_EC: Servicio de asistencia

note: horizontal alignment
en: Hor.alignment
es_EC: Hor.alineación

note: Use startdate of the swcomponent
en: In use since year
es_EC: En uso desde el año

en: Instance | Instances
es_EC[0]: Instancia
es_EC[1]: Instancias
es_EC[2]: Instancias

note: instances of swcomponent
en: Instances
es_EC: Instancias

en: Is hierarchical dropdown
es_EC: Es un menú desplegable jerárquico

en: Is limited by entity
es_EC: Está limitado por entidad

en: Is linked to another class
es_EC: Está vinculado a otra clase

note: islinked
en: Is linked to another class ?
es_EC: ¿Está vinculado a otra clase?

note: readonly
en: Is read-only ?
es_EC: ¿Es de sólo lectura?

en: Is visible on opening
es_EC: Es visible al abrir

note: join parameters
en: Join parameters
es_EC: Parámetros de unión

en: Last update
es_EC: Última actualización

note: level of swcomponent
en: Level
es_EC: Nivel

en: License metric | License metrics
es_EC[0]: Métrica de licencia
es_EC[1]: Métricas de licencia
es_EC[2]: Métricas de licencia

en: Link role | Link roles
es_EC[0]: Función de enlace
es_EC[1]: Funciones de enlace
es_EC[2]: Funciones de enlace

note: link field
en: Linked by field
es_EC: Enlazado por campo

note: linked table
en: Linked class
es_EC: Clase vinculada

note: location of swcomponent
en: Location
es_EC: ubicación

note: massiveaction
en: Massive action allowed ?
es_EC: ¿Acción masiva permitida?

note: Name of SwComponent name echo "<th rowspan=3></th>";
en: Name
es_EC: Nombre

en: Put in trashbin
es_EC: Poner en la papelera

en: Read
es_EC: Leer

en: Role
es_EC: Papel

note: row
en: Row
es_EC: Fila

note: search datatype
en: Search Data Type
es_EC: Buscar tipo de datos

note: nosearch
en: Search allowed ?
es_EC: Búsqueda permitida?

note: nosearch
en: Search disabled ?
es_EC: Búsqueda desactivada?

en: Serial number
es_EC: Número de serie

note: service level agreement
en: Service level | Service levels
es_EC[0]: Nivel de servicio
es_EC[1]: Niveles de servicio
es_EC[2]: Niveles de servicio

note: shortname of swcomponent
en: Short code
es_EC: Código corto

en: Sort order
es_EC: Orden de clasificación

en: Source Repository
es_EC: Repositorio de fuentes

note: status of swcomponent
en: Standardization Status
es_EC: Estado de normalización

note: status of swcomponent
en: Status
es_EC: Estado

note: status date of swcomponent
en: Status Startdate
es_EC: Fecha de inicio del estado

note: supplier of swcomponent
en: Supplier
es_EC: Proveedor

en: Target | Targets
es_EC[0]: Objetivo
es_EC[1]: Objetivos
es_EC[2]: Objetivos

note: target
en: Targets
es_EC: Objetivos

en: This plugin requires GLPI >= 9.2 and < 9.3
es_EC: Este plugin requiere GLPI >= 9.2 y < 9.3

en: Transfer
es_EC: Transferencia

note: Type of swcomponent
en: Type
es_EC: Tipo

en: URL Health Check
es_EC: Comprobación del estado de la URL

note: url of swcomponent
en: URL Production
es_EC: Producción de URL

en: Update
es_EC: Actualización

note: Version
en: Version
es_EC: Versión

en: View limited by WHERE clause
es_EC: Vista limitada por la cláusula WHERE
