ActualTime - en to vi_VN translation catalogue (32 entries)

en: Duration Diff
vi_VN: Khoảng thời gian chênh lệch

note: TRANS: d is a symbol for days in a time (displays: 3d)
en: %dd
vi_VN: %d ngày

note: TRANS: h is a symbol for hours in a time (displays: 3h)
en: %dh
vi_VN: %d giờ

note: TRANS: min is a symbol for minutes in a time (displays: 3min)
en: %dmin
vi_VN: %d phút

note: TRANS: s is a symbol for seconds in a time (displays: 3s)
en: %ds
vi_VN: %d giây

en: Timer started on
vi_VN: Bắt đầu tính giờ cho

en: In Standard interface only (default)
vi_VN: Chỉ trong giao diện chuẩn (mặc định)

en: Both in Standard and Helpdesk interfaces
vi_VN: Cả giao diện chuẩn và giao diện hỗ trợ

en: Enable timer on tasks
vi_VN: Bật tính giờ cho công việc

en: Display pop-up window with current running timer
vi_VN: Hiện popup thời gian

en: Display actual time in closed task box ('Processing ticket' list)
vi_VN: Hiển thị thời gian thực tế trong hộp nhiệm vụ đã đóng (danh sách 'Xử lý phiếu”)

en: Automatically open task with timer running
vi_VN: Tự động mở công việc với thời gian đang chạy

en: Automatically update the duration
vi_VN: Tự động cạp nhật khoảng thời gian

en: Top 20 Actualtime tasks per day
vi_VN: 20 nhiệm vụ thực tế hàng đầu mỗi ngày

en: Bottom 20 Actualtime tasks per day
vi_VN: 20 nhiệm vụ thực tế dưới cùng mỗi ngày

en: Top 20 Actualtime usage (hours)
vi_VN: Top 20 Thời gian sử dụng thực tế (giờ)

en: Bottom 20 Actualtime usage (hours)
vi_VN: Dưới 20 Thời gian sử dụng thực tế (giờ)

en: Top 20 % Actualtime usage per day
vi_VN: 20% mức sử dụng thời gian thực tế hàng đầu mỗi ngày

en: Bottom 20 % Actualtime usage per day
vi_VN: Dưới 20 % Thời gian sử dụng thực tế mỗi ngày

en: Running timers
vi_VN: Đang chạy bộ hẹn giờ

en: Update every (s)
vi_VN: Cập nhật từng (giây)

en: Actual Duration
vi_VN: Thời lượng thực tế

en: Partial actual duration
vi_VN: Một phần thời lượng thực tế

en: Today is marked as absence you can not initialize the timer
vi_VN: Hôm nay được đánh dấu là vắng mặt, bạn không thể khởi tạo bộ đếm thời gian

en: Timer has not been initialized
vi_VN: Chưa khởi tạo thời gian

en: You are already doing a waypoint
vi_VN: Bạn đã làm một điểm tham chiếu

en: Technician not in charge of the task
vi_VN: Kỹ thuật viên không phụ trách nhiệm vụ

en: A user is already performing the task
vi_VN: Người dùng đã thực hiện việc này

en: Timer started
vi_VN: Bắt đầu đếm giờ

en: Timer completed
vi_VN: Thời gian hoàn thành

en: Only the user who initiated the task can close it
vi_VN: Chỉ ai bắt đầu việc này mới có thể kết thúc nó

en: The task had not been initialized
vi_VN: Chưa khởi tạo công việc
