ActualTime - en to ru_RU translation catalogue (39 entries)

en: Duration Diff
ru_RU: Разница в длительности

note: TRANS: d is a symbol for days in a time (displays: 3d)
en: %dd
ru_RU: %dд

note: TRANS: h is a symbol for hours in a time (displays: 3h)
en: %dh
ru_RU: %dч

note: TRANS: min is a symbol for minutes in a time (displays: 3min)
en: %dmin
ru_RU: %dмин

note: TRANS: s is a symbol for seconds in a time (displays: 3s)
en: %ds
ru_RU: %dс

en: Timer started on
ru_RU: Таймер запущен на

en: ActualTime Setup
ru_RU: Настройка ActualTime

en: In Standard interface only (default)
ru_RU: Только в стандартном интерфейсе (по умолчанию)

en: Both in Standard and Helpdesk interfaces
ru_RU: И в стандартном интерфейсе, и в интерфейсе службы поддержки

en: Enable timer on tasks
ru_RU: Включить таймер для задач

en: Display pop-up window with current running timer
ru_RU: Показать всплывающее окно с текущим таймером работы

en: Display actual time in closed task box ('Processing ticket' list)
ru_RU: Отображение фактического времени в поле закрытого задания (список "Обработка заявки")

en: Automatically open task with timer running
ru_RU: Автоматически открывать задачу с запущенным таймером

en: Automatically update the duration
ru_RU: Автоматически обновлять продолжительность

en: Enable Timer Only on Scheduled Task Day
ru_RU: Включить таймер только в день запланированного задания

en: Enable Timer Only on Task's Start Day
ru_RU: Включить таймер только в день начала задачи

en: Top 20 Actualtime tasks per day
ru_RU: Топ 20 задач Actualtime в день

en: Bottom 20 Actualtime tasks per day
ru_RU: Нижние 20 задач фактического времени в день

en: Top 20 Actualtime usage (hours)
ru_RU: Топ 20 фактического использования (часов)

en: Bottom 20 Actualtime usage (hours)
ru_RU: Нижние 20 Фактическое время использования (часы)

en: Top 20 % Actualtime usage per day
ru_RU: Топ 20 % Actualtime использования в день

en: Bottom 20 % Actualtime usage per day
ru_RU: Нижние 20 % фактического времени использования в день

en: General
ru_RU: Общие

en: Running timers
ru_RU: Запущенные таймеры

en: Update every (s)
ru_RU: Обновить каждый (-е)

en: Actual Duration
ru_RU: Фактическая продолжительность

en: Partial actual duration
ru_RU: Частичная фактическая продолжительность

en: You cannot start a timer because the task was scheduled for %d.
ru_RU: Вы не можете запустить таймер, потому что задача была запланирована на %d.

en: You cannot add a timer on a different day.
ru_RU: Вы не можете добавить таймер в другой день.

en: Today is marked as absence you can not initialize the timer
ru_RU: Сегодня помечен как отсутствие, вы не можете инициализировать таймер

en: Timer has not been initialized
ru_RU: Таймер не инициализирован

en: You are already doing a waypoint
ru_RU: Вы уже выполняете путевую точку

en: Technician not in charge of the task
ru_RU: Техник, не отвечающий за выполнение задачи

en: A user is already performing the task
ru_RU: Пользователь уже выполняет задачу

en: You are already working on %s
ru_RU: Вы уже работаете над %s

en: Timer started
ru_RU: Таймер запущен

en: Timer completed
ru_RU: Таймер завершен

en: Only the user who initiated the task can close it
ru_RU: Закрыть задачу может только пользователь, инициировавший задачу

en: The task had not been initialized
ru_RU: Задача не была инициализирована
