ActualTime - en to pt_BR translation catalogue (29 entries)

en: Duration Diff
pt_BR: Diferença

note: TRANS: min is a symbol for minutes in a time (displays: 3min)
en: %dmin
pt_BR: %d min

en: Timer started on
pt_BR: Cronômetro iniciado no

en: In Standard interface only (default)
pt_BR: Somente na interface padrão (standard)

en: Both in Standard and Helpdesk interfaces
pt_BR: Tanto na interface padrão quanto na helpdesk

en: Enable timer on tasks
pt_BR: Habilitar cronômetro nas tarefas

en: Display pop-up window with current running timer
pt_BR: Janela pop-up com temporizador em tempo real

en: Display actual time in closed task box ('Processing ticket' list)
pt_BR: Exibe o tempo atual na janela de tarefas fechada(lista de 'ticket em processamento')

en: Automatically open task with timer running
pt_BR: Abre tarefas com temporizador em execução automaticamente

en: Automatically update the duration
pt_BR: Atualiza automaticamente a duração

en: Top 20 Actualtime tasks per day
pt_BR: Top 20 tarefas actualtime por dia

en: Bottom 20 Actualtime tasks per day
pt_BR: 20 tarefas actualtime mais baixas por dia

en: Top 20 Actualtime usage (hours)
pt_BR: Top 20 usos actualtime (horas)

en: Bottom 20 Actualtime usage (hours)
pt_BR: 20 usos inferiores actualtime(horas)

en: Top 20 % Actualtime usage per day
pt_BR: Top 20% de uso actualtime por dia

en: Bottom 20 % Actualtime usage per day
pt_BR: 20% de usos inferiores actualtime por dia

en: Running timers
pt_BR: Temporizadores em execução

en: Update every (s)
pt_BR: Atualizado a cada (s)

en: Actual Duration
pt_BR: Duração real

en: Partial actual duration
pt_BR: Duração real parcial

en: Today is marked as absence you can not initialize the timer
pt_BR: Hoje está marcado como ausência, você não pode iniciar o temporizador

en: Timer has not been initialized
pt_BR: A tarefa não foi inicializada

en: You are already doing a waypoint
pt_BR: Você já está fazendo um ponto de referência

en: Technician not in charge of the task
pt_BR: Técnico não encarregado da tarefa

en: A user is already performing the task
pt_BR: Outro usuário já está realizando a tarefa

en: Timer started
pt_BR: Cronômetro iniciado

en: Timer completed
pt_BR: Cronômetro finalizado

en: Only the user who initiated the task can close it
pt_BR: Somente o usuário que iniciou a tarefa pode encerrá-la

en: The task had not been initialized
pt_BR: A tarefa não foi inicializada
