ActualTime - en to it_IT translation catalogue (29 entries)

en: Duration Diff
it_IT: Differenza di durata

en: Timer started on
it_IT: Timer avviato alle

en: In Standard interface only (default)
it_IT: Solo nell'interfaccia standard (impostazione predefinita)

en: Both in Standard and Helpdesk interfaces
it_IT: Sia nell'interfaccia Standard che Helpdesk

en: Enable timer on tasks
it_IT: Abilita il timer sulle attività

en: Display pop-up window with current running timer
it_IT: Visualizza la finestra pop-up con il timer corrente

en: Display actual time in closed task box ('Processing ticket' list)
it_IT: Visualizza l'ora effettiva nella casella delle attività chiuse ('Elaborazionebiglietto' elenco)

en: Automatically open task with timer running
it_IT: Aprire automaticamente l'attività con il timer in esecuzione

en: Automatically update the duration
it_IT: Aggiorna automaticamente la durata

en: Top 20 Actualtime tasks per day
it_IT: Top 20 compiti al giorno Actualtime

en: Bottom 20 Actualtime tasks per day
it_IT: Ultime 20 attività giornaliere in tempo reale

en: Top 20 Actualtime usage (hours)
it_IT: Top 20 utilizzo Actualtime (ore)

en: Bottom 20 Actualtime usage (hours)
it_IT: Ultime 20 ore di utilizzo in tempo reale

en: Top 20 % Actualtime usage per day
it_IT: Top 20 % Actualtime utilizzo al giorno

en: Bottom 20 % Actualtime usage per day
it_IT: Tempo di utilizzo inferiore del 20%

en: General
it_IT: Generale

en: Running timers
it_IT: Timer in esecuzione

en: Update every (s)
it_IT: Aggiorna ogni (s)

en: Actual Duration
it_IT: Durata Attuale

en: Partial actual duration
it_IT: Durata effettiva parziale

en: Today is marked as absence you can not initialize the timer
it_IT: Oggi è contrassegnato come assenza, non è possibile inizializzare il timer

en: Timer has not been initialized
it_IT: Il timer non è stato inizializzato

en: You are already doing a waypoint
it_IT: Stai già facendo un waypoint

en: Technician not in charge of the task
it_IT: Tecnico non incaricato dell'incarico

en: A user is already performing the task
it_IT: Un utente sta già eseguendo l'attività

en: Timer started
it_IT: Timer avviato

en: Timer completed
it_IT: Timer completato

en: Only the user who initiated the task can close it
it_IT: Solo l'utente che ha avviato l'attività può chiuderla.

en: The task had not been initialized
it_IT: L'attività non era stata inizializzata
