ActualTime - en to he_IL translation catalogue (15 entries)

note: TRANS: min is a symbol for minutes in a time (displays: 3min)
en: %dmin
he_IL: דקה %d

en: Timer started on
he_IL: טיימר התחיל

en: In Standard interface only (default)
he_IL: בממשק סטנדרטי בלבד (ברירת מחדל)

en: Both in Standard and Helpdesk interfaces
he_IL: הן בממשק רגיל והן בממשק צוות תמיכה

en: Enable timer on tasks
he_IL: הפעלת טיימר במשימות

en: Automatically open task with timer running
he_IL: פתיחה אוטומטית של משימה עם טיימר פועל

en: Automatically update the duration
he_IL: עדכן אוטומטית את משך הזמן

en: Running timers
he_IL: טיימרים פועלים

en: Update every (s)
he_IL: עדכן כל (ים)

en: Today is marked as absence you can not initialize the timer
he_IL: היום מסומן כהיעדרות, אתה לא יכול לאתחל את הטיימר

en: Timer has not been initialized
he_IL: שעון העצר לא אותחל

en: A user is already performing the task
he_IL: אדם אחד כבר מבצע את המשימה

en: Timer completed
he_IL: טיימר הושלם

en: Only the user who initiated the task can close it
he_IL: רק המשתמש שיזם את המשימה יכול לסגור אותה

en: The task had not been initialized
he_IL: המשימה לא אותחלה
